Cómo convertir su libro electrónico de Kindle en un libro impreso

Obtenga consejos sobre cómo imprimir su libro electrónico con KDP de un autor que ha estado allí.

Heidi Thorne (autor) a través de Canva

¿Ha visto alertas en su panel de control de Kindle Direct Publishing (KDP) que le sugieren que cree una versión impresa en rústica de su eBook Kindle a través de KDP? Honestamente, es una gran idea. Siempre animo a los autores a hacer ediciones impresas y de libros electrónicos para ayudar a expandir su audiencia de lectura.

Puedo entender por qué Amazon podría querer orientar a sus autores de libros electrónicos Kindle para crear libros impresos. Podría expandir las ventas a compradores que no tienen dispositivos Kindle o la aplicación móvil Kindle. Y a través de programas como Kindle Matchbook, podría alentar la venta de complementos sencillos a los compradores que desean ediciones impresas y electrónicas, con una inversión mínima para Amazon. Además, dado que los libros impresos que se ofrecen a través de KDP se imprimen bajo demanda (POD), los costos de almacenamiento no deberían ser una preocupación importante.

En 2017, Amazon presentó Kindle Create, una herramienta que transforma un simple documento de Microsoft Word sin formato en un libro electrónico. En 2019, Kindle Create presentó la versión beta de la herramienta que incluye la preparación de libros impresos. Este es un desarrollo importante que permite a los autores crear un eBook Kindle y una edición impresa con un formato simple al mismo tiempo con el mismo archivo.

Pero si su libro tiene un formato más complejo, convertirlo de libro electrónico a impresión puede ser todo un proyecto.

Introducción: detalles del libro

Nota: estos procedimientos pueden cambiar con el tiempo. Por tanto, consulte la documentación de KDP para conocer los procedimientos actuales.

Para comenzar, haga clic en el botón Crear libro en rústica junto al título de su libro electrónico en KDP. Eso lo llevará a la página de detalles de su libro impreso. Esto no es muy diferente de lo que haría con un libro electrónico Kindle en KDP. Además, la mayoría de los detalles del libro principal de su eBook existente (título, subtítulo, descripción, palabras clave, fecha de publicación, etc.) están precargados con los detalles de su libro Kindle. Puede cambiarlos si lo desea.

Problemas con el número ISBN y ASIN

La única decisión nueva que debe tomar para su libro impreso es si utilizar el número ISBN proporcionado por Amazon para la edición impresa o proporcionar el suyo propio. Ambas opciones tienen ventajas. El ISBN proporcionado por Amazon es gratuito, lo que lo convierte en una opción atractiva para muchos autores.

Pero para los autores que sienten que podrían querer producir y publicar su libro impreso a través de otra plataforma o por su cuenta en el futuro, proporcionar un ISBN ayuda a mantener la presencia del libro en la base de datos de Libros en impresión de RR Bowker. De lo contrario, tienen que retirar el libro a través de Amazon y empezar de nuevo. La desventaja de proporcionar un ISBN es el costo y la administración del mismo. Consulte el sitio web de RR Bowker (www.bowker.com) para obtener más detalles.

Tenga en cuenta que el número ASIN de Amazon para el libro Kindle original no cambia al agregar una edición impresa. Si proporcionó un ISBN para su libro Kindle, también debería permanecer igual. Se necesita un ISBN separado para las ediciones impresas.

Detalles de su libro impreso

Hay cuatro decisiones que debe tomar para su libro en la pestaña Detalles del libro de KDP.

Impresión interior y tipo de papel. Puede elegir entre papel crema o blanco para la impresión en blanco y negro y blanco (un papel especial) para la impresión en color. ¡Tenga en cuenta que la impresión en color es muy cara! Aumentará el costo de las copias de autor que solicite y podría afectar sus regalías, ya que el costo de impresión es un factor en el cálculo de las regalías.
Tamaño de corte. El tamaño de recorte es el tamaño físico final del libro impreso. Los tamaños sugeridos son los habituales en la industria editorial tradicional. ¡Ve con uno de ellos! Es posible que los libros que no se ajusten a uno de estos estándares no sean aceptables para la venta en canales minoristas como librerías.
Sangrar. Sangrado de impresión significa que la tinta impresa llega hasta el borde de la página. El sangrado es común en publicaciones como libros ilustrados para niños, libros de arte y otras obras de orientación visual. Para los manuscritos principalmente basados en texto, la ausencia de sangrado es más común y es más barata. Además, formatear el diseño de la página interior de su libro para los bordes sangrantes es difícil, y es mejor dejarlo en manos de los profesionales del diseño gráfico hasta que, o a menos que, tenga una gran habilidad en el diseño de diseño de libros.
Acabado de portada en rústica. Probablemente la decisión más fácil que tomará. ¿Quiere un barniz brillante y brillante o un acabado mate suave y opaco? Base su decisión en su tema, mercado y preferencia personal. Por ejemplo, los libros brillantes pueden ser buenos para trabajos alegres y motivadores, mientras que los acabados mate pueden ser apropiados para libros que ofrecen comodidad o una reflexión reflexiva.

Esta es una copia de prueba de mi libro impreso que creé con la herramienta Kindle Create para imprimir (beta).

Heidi Thorne (autor)

Dar formato a las páginas interiores de un manuscrito con Kindle Create

Nota: La función de la herramienta Kindle Create para crear libros impresos se encuentra en modo beta de acceso anticipado al momento de escribir este artículo. Por lo tanto, es probable que ocurran cambios con el tiempo. Por ahora, los detalles sobre la función están disponibles en la documentación de soporte de KDP.

Por supuesto, estaba ansioso por probar la herramienta Kindle Create para convertir mi libro electrónico en un libro impreso lo antes posible. Quedé bastante satisfecho con los resultados, con algunas excepciones, como se comenta en el siguiente video.

Dar formato al interior por su cuenta con Microsoft Word

Si está utilizando la herramienta Kindle Create para formatear automáticamente su libro electrónico e imprimirlo, puede omitir las siguientes instrucciones… a menos que solo tengas curiosidad.

Pero si tiene muchos formatos especiales para su libro, tendrá que formatearlo usted mismo.

Descubrí que es mejor configurar mi propio documento utilizando las especificaciones que requiere KDP, en lugar de utilizar las plantillas de Word proporcionadas. Luché con deshacer gran parte del formato en las plantillas solo para que funcionaran. Consulte la documentación de KDP para obtener especificaciones sobre márgenes y más para libros de bolsillo.

Aunque no se menciona en estas instrucciones sobre KDP, aquí hay algunas prácticas recomendadas de publicación tradicional estándar que pueden ayudar a que su libro se vea más profesional y menos "autoeditado" cuando se imprime:

Texto de cuerpo totalmente justificado. Visualmente más atractivo y puede ayudar al ritmo de lectura del lector.
Fuentes y tamaño de fuente serif estándar y fácilmente legibles . Una fuente estándar como Times New Roman para el cuerpo del texto en un tamaño de fuente que se puede leer sin lupa. Encuentro que el tamaño de 11 o 12 puntos es bueno para Times New Roman, pero eso puede variar según la fuente.
¿Caída o no? Aunque se sugiere en la documentación, si está escribiendo no ficción, las mayúsculas, donde la primera letra es una letra mayúscula grande, son opcionales. Incluso para la ficción en estos días, son algo incómodos. Entonces, si no desea una letra capital, ignore esa instrucción.
Utilice estilos de MS Word, especialmente para libros de no ficción. Descubrí que el uso de las funciones de estilos de Microsoft Word puede darle al libro un aspecto uniforme en todas partes. ¡Demasiado para explicar aquí sobre eso! Consulte la documentación de Word. Y si está publicando no ficción y planea incluir una tabla de contenido (TOC), ¡los estilos son una bendición! Los títulos y subtítulos de los capítulos que utilizan Estilos se pueden identificar automáticamente mediante la función Tabla de contenido de Word. ¡No más ingresar números de página a mano! Además, si realiza cambios, puede hacer clic en "Actualizar" en la tabla de contenido para actualizar los números de página.
Encabezados con el nombre del autor en la parte superior de una página (generalmente la página izquierda) y el título del libro (generalmente sin subtítulo) en la página opuesta. Los encabezados no deben aparecer en las portadas ni en las primeras páginas de los capítulos.
Los pies de página suelen constar del número de página. La numeración de las páginas no debe aparecer en el título o en las páginas de medio título. La portada generalmente usa números romanos en minúscula y los números arábigos estándar se usan para el cuerpo del libro.
Márgenes de espejo y el canalón. Los libros de bolsillo que crea a través de KDP están encuadernados a la perfección. Eso significa que los bordes interiores largos están pegados al lomo del libro. Esto reduce el margen en el canalón , el lugar donde se pegan las páginas al lomo. Por lo tanto, es necesario agregar espacio a la canaleta para permitir el borde pegado. Es difícil leer el tipo que está pegado cerca o incluso en el pegamento en la cuneta.
Imagenes Esté atento a los saltos de texto de forma incómoda o impredecible al envolver el texto alrededor de las imágenes.

Los encabezados, pies de página y números de página son particularmente frustrantes, ya que si cambia la configuración de uno de ellos, podría cambiar algo más antes o después de ese cambio si no está perfectamente configurado. ¡Aargh! Créame, he pasado más horas de las que me gustaría recordar haber obtenido números de página y encabezados en mis libros impresos y en los de mis clientes.

Si bien siempre recomiendo que los autores aprendan Microsoft Word, si no tiene experiencia trabajando con él, ¡este no es el momento de comenzar a aprenderlo! Si su experiencia con Microsoft Word es cero, reducirá su frustración y obtendrá un mejor resultado al contratar a un asistente virtual o un profesional independiente que sea un experto en el uso de Word.

Diseño de portada de libro

La función de creación de libros impresos de KDP utiliza una herramienta de diseño de portadas de libros similar a la que estaba en el Createspace anterior (en realidad, ¡probablemente sea exactamente lo mismo!). He utilizado la herramienta gratuita Cover Creator para casi todas las portadas de mis libros y he quedado satisfecho con los resultados.

Si desea algo más elaborado que lo que ofrece la herramienta gratuita Cover Creator, tendrá que descargar una plantilla para la portada. Las especificaciones para la portada de su libro se encuentran actualmente en la documentación de soporte de KDP.

Al igual que con el formato del interior, es posible que deba obtener la ayuda de un diseñador de portadas de libros para que esté listo para imprimir. Puede contratar a su propio diseñador a través de sitios como Fiverr. Luego, simplemente cargaría el archivo de diseño de portada completo durante el proceso de configuración.

Tenga en cuenta que al crear el diseño de la portada de su libro, tendrá que saber si su libro tendrá un lomo y de qué tamaño será. Hay instrucciones sobre cómo calcular las medidas de la columna en la documentación de KDP mencionada anteriormente.

Además, tenga en cuenta que los libros deben tener un cierto número de páginas para que se impriman en el lomo. No intente forzarlo colocando una impresión en el lomo en el diseño de la portada de su libro si el sistema le dice que no está permitido. Su impresión de lomo rebelde podría aparecer en la portada o en la contraportada porque las máquinas no pueden manejarlo con un libro delgado y con pocas páginas. ¡Ups!

Preparación del manuscrito de la página interior para cargarlo en KDP

Si está utilizando la herramienta Kindle Create, creará un archivo.kpf (archivo de publicación de Kindle) que se cargará tanto para las ediciones de libros electrónicos como impresas. Sí, se utiliza el mismo archivo para ambos.

Pero si está formateando su libro por su cuenta, se sugiere crear un PDF de su manuscrito y la portada del libro para cargar. En realidad, es una buena idea, ya que lo que se imprima será una representación más fiel de sus páginas formateadas.

Prueba

Al igual que con KDP para libros electrónicos y el anterior Createspace, hay disponible una herramienta de vista previa en línea para que pueda ver cómo se verá su creación final. El Previewer en la herramienta Kindle Create es excelente tanto para libros electrónicos como para impresión.

Especialmente si esta es su primera experiencia creando un libro impreso, se recomienda encarecidamente solicitar una copia de prueba física antes de aprobar la venta de su libro en Amazon, aunque hay un costo por la copia de prueba y el envío.

Administre sus expectativas para las capacidades de impresión bajo demanda de KDP

¿Vale la pena crear un libro impreso a través de KDP?

Ahora que KDP, con la herramienta Kindle Create, ofrece una manera tan fácil de crear una edición impresa (¡y gratis!), ¿Por qué no crear una?

Sin embargo, si su libro implica un formato especial y difícil, la decisión es más difícil ya que es mucho más una inversión de tiempo, esfuerzo y probablemente dinero. En este caso, evalúe cuidadosamente si sus lectores realmente necesitan o quieren una edición impresa y / o ese formato especial. A menudo, no lo hacen.

preguntas y respuestas

Pregunta: ¿Cómo se ve la calidad de un libro electrónico impreso de Amazon en comparación con los que encontrarías en una librería?

Respuesta: Los libros impresos se realizan a través de Kindle Direct Publishing (KDP) y son similares a otros libros de bolsillo comerciales. Estoy satisfecho con la calidad. Todos mis libros impresos se han realizado a través de KDP (o el antiguo Createspace que ahora está bajo el paraguas de KDP).

Si desea comprobar la calidad, solicite un libro impreso en Amazon que indique que se publicó a través de Amazon Digital Services LLC en los Detalles del producto del libro. Si publica a través de KDP, solicite una prueba física de su libro antes de aprobarlo para la venta en Amazon. De esa manera, puede verificar cualquier problema de calidad que deba abordarse.

Pregunta: Estoy en el proceso de hacer ilustraciones para el libro de imágenes de mis hijos. No tengo más remedio que insertar ilustraciones en color. Creo que deberían haber resuelto los errores antes de que decidieran incorporar la impresión de CreateSpace en el lado KDP de la casa. No habrá tantas páginas. ¿Por qué debería ser costoso?

Respuesta: De hecho, el cambio de Createspace a KDP es un gran cambio, y espero que cualquier problema con esa transición se resuelva rápidamente y a favor de los autores.

Incluso después del cambio a KDP, seguirá siendo caro imprimir un libro con ilustraciones en color. El color puede costar hasta 3 veces el precio de la impresión en blanco y negro. La razón de esto se debe a los costos adicionales de tinta y papel necesarios (se necesitan cuatro tintas para todo color en lugar de solo negro, además, algunos papeles no pueden soportar el proceso de impresión a todo color).

Y si está considerando el lado del libro electrónico de la ecuación, también podría ser más costoso, ya que los archivos de imágenes de ilustraciones extensos aumentan los costos de los archivos electrónicos y el tamaño del archivo. Eso reduce sus regalías por la edición del libro electrónico.

Así que supongo que lo mejor que puede hacer es observar detenidamente los problemas de ilustración y diseño de su libro antes de iniciar el proceso de producción del libro en KDP. Le sugiero que se ponga en contacto con el personal de soporte de KDP si tiene alguna inquietud o pregunta. Pero tenga en cuenta que durante esta transición, podría tomar un tiempo para que se comuniquen con usted.

Si tiene preguntas adicionales o más específicas, envíelas.

Pregunta: Mi novela fue publicada como un libro electrónico en 2018 por un editor tradicional y ya está disponible como tal en Amazon. Contraté a un autoeditor experimentado para formatear una versión impresa, pero supongo que las reglas para ponerla en funcionamiento son diferentes si Amazon no publicó su libro electrónico. ¿Alguna idea de cómo podría funcionar esto?

Respuesta: Bueno, tiene una situación bastante compleja que requerirá la ayuda de un abogado. Primero, si su libro fue publicado por un editor tradicional, es posible que este sea el propietario de los derechos de autor del libro. Eso podría impedirle publicarlo de cualquier forma. Realmente depende de los términos de su contrato de libro con ellos.

Podría tener completamente prohibido volver a publicar esta novela, o cualquier parte de ella, para siempre. Tenía un amigo autor publicado tradicionalmente al que se le prohibió usar cualquier parte del libro en cualquier forma, en cualquier momento. Los términos del contrato de ese autor también tenían la primera opción sobre todo lo publicado después de ese libro.

Estás en un territorio legal complicado. No publique usted mismo la edición impresa o de cualquier otro formato en ningún lugar hasta que obtenga asesoramiento legal.

Probablemente eso no sea lo que querías escuchar, pero es lo que necesitabas escuchar.

Pregunta: ¿Las fotografías en blanco y negro y en color aumentan los costos de impresión? Estoy en el proceso de publicar un libro de bolsillo y subí 25 fotos con el texto, pero mi costo de impresión sería de $ 25, por lo que mi precio de venta mínimo sería de $ 49. Nadie comprará un libro de bolsillo de $ 49. ¿Conoce alguna estrategia para reducir los costos de impresión para obtener un precio minorista más bajo?

Respuesta: Las fotos y los gráficos pueden aumentar los costos de impresión, especialmente si son en color. He observado que el color puede ser hasta tres veces o más caro que las fotografías en blanco y negro. Entonces, sí, si puedes ir con fotos en blanco y negro, te ahorrarás dinero.

Creo que la gran pregunta es, ¿son las fotos necesarias para el tema y el género de tu libro? Si las fotos son sólo un "escaparate" (por ejemplo, usted habla de computadoras y usa una foto de archivo de alguien que usa una computadora), considere seriamente si son realmente necesarias.

Además, elija un tamaño de recorte estándar (la medida de alto y ancho) para su libro. En plataformas de autoedición como Createspace, se le ofrece una opción de tamaños estándar. Si elige un tamaño personalizado, eso también aumentará drásticamente su costo.

Me gustaría saber qué plataforma está utilizando para su libro impreso. Si se trata de KDP o Createspace, es inusual ver un costo de impresión de $ 25. Supongo que podría haber sido por fotos en color, un libro extremadamente largo o un tamaño de recorte personalizado. ¿Tal vez todo lo anterior? Es difícil para mí entender por qué ese podría ser el caso, excepto por estas posibles razones.

Pregunta: Noté que hoy en KDP dicen que el precio de impresión no se ve afectado por el tamaño del libro o por si hay sangrado. Planeo publicar yo mismo un libro electrónico y un libro de bolsillo en KDP de un libro de regalo fotográfico de 6x6 pulgadas, lo que significa interior a todo color. Su calculadora de precios dice que mi precio (40 páginas) es de $ 3,65. ¿Sabes si esto aumenta cuando subo más de 20 fotos en color que planeo usar? Llamé a KDP, pero no obtuve una respuesta clara.

Respuesta: Es interesante que dijiste que el precio no se ve afectado por el sangrado. Por lo general, ocurre en la mayoría de los escenarios de impresión. Pero si ese es el caso, son buenas noticias para ti.

Si se trata de un interior a todo color, saben que eso podría significar color en cada página. Así que no creo que la cantidad real de fotos o gráficos en color sea un factor. Pero tenga en cuenta que cuando cargue su manuscrito completo, podrían volver a calcular el precio para adaptarse a los requisitos especiales de su libro. Si bien las herramientas de la calculadora brindan una estimación útil, podría haber ajustes.

Pregunta: Hice un libro electrónico (libro ilustrado) de Kindle para niños a la venta y ahora quiero hacer un libro de tapa dura. ¿Hay opciones para hacer esto?

Respuesta: Hay menos empresas de autoedición que ofrecen libros de tapa dura, ya sea un libro para niños o de otro tipo. Amazon KDP no ofrece actualmente servicios de impresión de tapa dura. Lulu.com ofrece impresión de tapa dura y Bookbaby.com ofrece actualmente un servicio para libros de tapa dura para niños. ¡Échales un vistazo y buena suerte con tu libro!

Pregunta: En su artículo, habló sobre el uso de estilos en Word, pero ¿hay alguno en particular que sea mejor y más fácil de utilizar?

Respuesta: ¡ Estoy de acuerdo en que Word puede ser un programa desafiante cuando se trata de formatear libros! Ojalá pudiera decir que había un programa mejor y más fácil que Word. Puede haber otros programas de formato de libros o complementos para Word que podrían ayudar, pero no los he usado. Sería un programa más para comprar, aprender y mantenerse actualizado.

Casi todos mis clientes (excepto uno en los últimos años) usan Word. Además, tanto Createspace como KDP aceptan documentos de Word. Entonces es más fácil cuando todos usamos el mismo programa.

Siempre recomiendo que los escritores y autores desarrollen habilidades de Microsoft Word. Si experimenta con algún software de formato de libros dedicado, me encantaría conocer su experiencia.