Cómo establecer sus tarifas como intérprete médico autónomo

Sus tarifas deben tener en cuenta muchos factores, incluida su experiencia, capacitación, educación, así como su tiempo y gastos de viaje.

Imagen cortesía de Pixabay CCO I Texto agregado por el autor

Establezca sus tarifas con confianza

Si eres un intérprete médico que recién comienza como contratista independiente, también conocido como trabajador independiente, y quieres saber cómo decidir cuáles deberían ser tus tarifas, sigue leyendo.

Este artículo lo equipará para establecer sus tarifas con confianza y perspectiva centrándose en lo siguiente:

1. Decidir sus tarifas con anticipación
2. Factores básicos a considerar
3. Factores específicos a considerar
4. Crear una hoja de tarifas (con muestra)
5. Negociar los términos del contrato
6. Cómo diferenciarse de sus competidores

1. Decida sus tarifas con anticipación

La mayoría de los intérpretes médicos independientes son contratados por agencias de idiomas. No puedo enfatizar lo suficiente lo importante que es tener una idea clara de cuáles serán sus tarifas antes de sentarse a firmar un contrato con una agencia determinada.

Sus tarifas deben tener en cuenta muchos factores, incluida su experiencia, capacitación, educación, así como su tiempo y posiblemente los gastos de viaje. Al no determinar sus tarifas por adelantado, se está preparando para aceptar tarifas de las que luego se arrepentirá.

Tenga en cuenta que una vez que firme un contrato con una agencia, estará sujeto a las tarifas del contrato por la duración de ese contrato, que normalmente es de un año. No cometa el error de improvisar cuando establezca sus tarifas.

Haga clic aquí para ver las tarifas promedio de intérpretes por hora por estado de EE. UU.

Decida cuáles serán sus tarifas antes de firmar un contrato con una agencia de idiomas.

Imagen cortesía de Pixabay CCO

2. Factores básicos a considerar

Tenga en cuenta los siguientes factores al establecer sus tarifas:

• Cuánta experiencia tiene trabajando como intérprete médico
• Tu nivel de educación y formación
• Si es o no un intérprete médico certificado (CMI)
• Si la interpretación autónoma es su principal fuente de ingresos o no
• Las tarifas de otros intérpretes médicos independientes con sus credenciales en su ciudad y estado

3. Factores específicos a considerar

Permita que estas preguntas específicas lo guíen a medida que establece sus tarifas:

• ¿Cuánto valoras tu tiempo?
• ¿Tendrá un cargo mínimo de dos horas por asignación para ayudar a cubrir el tiempo y los gastos de viaje?
• ¿Qué días y horas estará disponible para trabajar?
• ¿Estará disponible para trabajar por la noche, fines de semana y días festivos? Si es así, ¿sus tarifas serán más altas para estos horarios y días que sus tarifas para sus horas normales de trabajo?
• ¿Habrá tarifas prorrateadas por sus servicios antes y después del tiempo contratado? (Por ejemplo, cuando un paciente llega temprano o la asignación dura más que la hora de finalización prevista).
• ¿Cobrará por el tiempo entre su llegada a cada centro médico y la hora de inicio de la cita del paciente? (Por ejemplo, cuando llega temprano a las citas).
• ¿Con cuánta anticipación necesitará para cada asignación? ¿Cobrará más por las asignaciones que acepte con menos de 24 horas de anticipación?
• ¿Cuál será su política de cancelación? ¿Solicitará el pago total de todas las asignaciones canceladas con menos de 24 horas de anticipación?
• ¿Se incluirán la gasolina y el kilometraje en sus tarifas?
• ¿Cuáles de los factores enumerados anteriormente son negociables y cuáles no?

4. Cree una hoja de tarifas

Recomiendo encarecidamente crear una hoja de tarifas en forma de tabla, describiendo sus tarifas en ella según los factores enumerados anteriormente y actualizando su hoja de tarifas según sea necesario.

Una hoja de tarifas le proporciona un marco de referencia sólido cuando negocia y se comunica con clientes actuales y futuros clientes potenciales, así como cuando envía sus facturas mensuales. Ayuda a garantizar la precisión, por lo que es menos probable que cobre de más a sus clientes o que le cobre menos de lo acordado.

Mantenga su hoja de tarifas a mano en todo momento y asegúrese de que esté siempre actualizada. Por ejemplo, a medida que adquiera más experiencia como intérprete, es posible que desee aumentar sus tarifas.

¡Utilizar una hoja de tarifas es un gran ahorro de estrés!

Muestra de hoja de frecuencia: interpretación médica en el lugar inglés-español

Detalles del servicio	Cargo (dólares estadounidenses)
Por hora / mínimo de 2 horas (de 7 a. M. A 5 p. M.)	$ 50 por hora / $ 100 mínimo
Política de cancelación de 24 horas	Importe total adeudado si la asignación se cancela con menos de 24 horas de antelación
Asignación recibida con menos de 24 horas de antelación	50% adicional por hora
Tardes (5 a 9 p. M.), Fines de semana y feriados	Adicional 100% por hora
9 p. M. A 5 a. M. (Si la cita supera la hora de finalización prevista, como en el caso de complicaciones quirúrgicas, etc.)	Adicional 100% por hora
Minutos antes o después del tiempo contratado	Prorrateado
Rendimiento de la gasolina	Cargo adicional basado en las tarifas estándar de millas actuales del IRS

Haga clic aquí para ver las tarifas estándar de millas del IRS

5. Negociación de los términos del contrato

Esté preparado para negociar los términos del contrato con las agencias, ya que esta es una práctica común y estándar.

Por ejemplo, una agencia puede decirle que no aceptará su cargo mínimo de dos horas por asignación, o que solo prorrateará minutos una vez que llegue cinco minutos más allá de su tiempo contratado por asignación.

Por otro lado, la misma agencia puede ofrecer pagar el doble de su tarifa habitual por las noches de trabajo, fines de semana y feriados. O pueden ofrecer pagar algunos o todos sus gastos de viaje.

Anticipe algunos toma y daca, ya que esto es parte del proceso de negociación. Como contratista independiente, usted decide en qué elementos, si corresponde, está dispuesto a comprometerse. También es claramente su decisión si finalmente elige o no firmar un contrato con una agencia determinada.

Destáquese de sus competidores convirtiéndose en un intérprete médico certificado (CMI).

Imagen cortesía de Pixabay CCO

6. Destaque de sus competidores

Hasta cierto punto, sus tarifas se verán influenciadas casi inevitablemente por lo que otros intérpretes médicos independientes están cobrando actualmente en su ciudad y estado.

Las agencias quieren obtener el mayor beneficio posible de sus clientes directos (instalaciones médicas), por lo que si sus tarifas son más altas que la de la mayoría de los intérpretes médicos independientes en su ciudad, debe darles a las agencias una razón sólida para contratarlo en lugar de contratistas que cobran menos. En otras palabras, debe distinguirse de sus competidores.

Cómo diferenciarse de sus competidores:

1. Obtenga la certificación. Como intérprete médico certificado (CMI), demuestra que ha cumplido con un estándar más alto que la mayoría de los intérpretes médicos.

2. Comportarse con la máxima profesionalidad. Revise todo lo que aprendió en su programa de capacitación de intérpretes médicos. Siga los estándares de conducta y el código de ética para intérpretes médicos a la perfección. Desafortunadamente, no cumplir con estos requisitos no es infrecuente entre los intérpretes con menos experiencia.

3. Preséntese como un profesional. Si quieres que te traten como un profesional, debes vestirte como tal. Es una vergüenza para la profesión cuando los intérpretes se presentan a las tareas vestidos como si fueran a un club nocturno. Invierta en ropa profesional: mejorará su credibilidad como intérprete, le dará confianza y probablemente resultará en más trabajo.

Tenga en cuenta que las instalaciones médicas a las que lo envían las agencias que lo contratan normalmente se comunican directamente con esas agencias con respecto a su desempeño. En muchos casos, las agencias piden a sus clientes directos que completen un formulario de evaluación para calificar su desempeño después de cada asignación. ¡Haga que esto funcione a su favor distinguiéndose de sus competidores!

Al final, quieres firmar el contrato con confianza.

Imagen cortesía de Pixabay CCO

Pensamientos finales

Al final, es posible que deba desviarse de las tarifas que estableció inicialmente para usted, y eso está bien, especialmente si termina funcionando a su favor, como reducir sus tarifas pero obtener trabajo continuo con una agencia. (En este caso, si la empresa está satisfecha con su trabajo, es posible que acepten con gusto sus tarifas más altas el año siguiente después de que haya tenido la oportunidad de demostrar su valía).

Lo principal es establecer una base de referencia de sus tarifas con anticipación, teniendo en cuenta todos los factores y decidir de antemano qué elementos está dispuesto a negociar.

Recuerda que cuando llega el momento de firmar el contrato con una agencia de idiomas, debes hacerlo con confianza.

preguntas y respuestas

Pregunta: Estoy teniendo dificultades para determinar cuáles serán mis tarifas como intérprete médico independiente. Tengo dos años de experiencia y he completado un programa de formación de intérprete médico profesional de 60 horas a través de Culture Advantage. ¿Cuáles son tus pensamientos? He visto tarifas como 19-23 USD / h como la tarifa media por hora de los intérpretes médicos en los EE. UU. Esto parece bajo. ¿Están tomando en consideración intérpretes en persona? Planeo ofrecer solo servicios de interpretación en persona.

Respuesta: Recomiendo ponerse en contacto con la organización de intérpretes médicos de su localidad, como la sucursal local de IMIA, y preguntarles a sus compañeros intérpretes cuánto cobran. Es probable que su director o secretario local de IMIA también le pueda dar una tarifa por hora aproximada para intérpretes en el lugar en su área con su nivel de experiencia. Desea mantener sus tarifas competitivas sin perjudicarse.

© 2016 Geri McClymont