Cómo grabar un audiolibro con una calidad vocal más consistente

Heidi Thorne (autor) a través de Canva

Recibí una gran pregunta de uno de mis estudiantes de Udemy acerca de sonar diferente en diferentes días de grabación, y de capítulo en capítulo, para un audiolibro. Esta es una preocupación legítima porque ACX (la plataforma de publicación de audiolibros de intercambio de creación de audiolibros de Amazon) requiere consistencia en todo el audiolibro.

Examinemos por qué sucede y qué se puede hacer al respecto.

Práctica, desempeño y perseverancia

Grabar un audiolibro es un arte escénico. Es por eso que ACX y otras plataformas de publicación de audiolibros generalmente sugieren que los autores contraten narradores profesionales.

Pero parte de la conexión entre autor y lector se pierde cuando alguien que no es el autor lo lee. Algunos lectores prefieren los audiolibros donde el narrador es el autor. La única excepción sería cuando el autor es extremadamente malo narrando.

Así que usted, como autor, tiene que tomar una decisión si sus habilidades de interpretación de lectura no están donde deben estar: contrate a un narrador o practique persistentemente su arte de interpretación hasta que pueda narrar su libro usted mismo.

Las dos palabras clave son práctica y perseverancia. Esta es una habilidad, una habilidad física, que debe ejercitarse con regularidad.

Es poco probable que lo haga bien en su primera grabación. Quizás ni siquiera en tu centésimo. Solo haciéndolo regularmente ganará confianza y perfeccionará su entrega.

Y aquí hay otro aspecto de la narración. A diferencia del podcasting, que puede ser un asunto totalmente fuera del guión, la narración debe ser fiel a la palabra escrita real. Esto no solo es para que sus lectores reciban una lectura fiel de su libro, sino porque en ACX, su edición de libro electrónico y su edición de audio deben sincronizarse para aprovechar la función Kindle Whispersync. Whispersync permite a los lectores escuchar la edición de audio y luego poder retomar la edición del libro electrónico donde la dejaron.

¡Así que empieza a practicar! Grábate leyendo uno de tus libros todos los días. Lo que encontrará con el tiempo es que caerá en un ritmo de lectura que le resultará cómodo y proporcionará una experiencia agradable a sus lectores oyentes. También encontrará que la calidad de su voz (volumen, pausa, velocidad, enunciación, pronunciación, énfasis, etc.) se volverá más consistente con el tiempo.

Cuidando tu voz

Como cualquier orador, actor o cantante, debes empezar a cuidar tu voz para convertirte en autor-narrador.

Algunas cosas agravan y afectan su voz y pueden estar fuera de su control, como el clima, el estrés, las alergias o un resfriado. Depende de usted decidir si vale la pena sentirse peor. ¿Usar su voz podría empeorar su estado de salud o frustrarlo hasta el punto de empeorar su salud emocional? ¿Sería mejor esperar para no tener que volver a grabar una mala grabación?

También he descubierto que es útil mantener el agua fría o tibia a mano en todo momento mientras se graba. Haga una pausa de vez en cuando para tomar un trago para ayudar a eliminar la sequedad de garganta y la irritación. Además, puede ayudar a que su voz suene más fluida… literalmente.

¿Cómo puede saber si su voz es lo suficientemente buena?

El consejo para mejorar la calidad de su audiolibro es el mismo que para sus libros de texto: practique la autoedición efectiva y solicite la ayuda de lectores beta (o oyentes en este caso).

A medida que registra cada capítulo de su libro, evite quedarse atascado en un capítulo en particular. Termina tu grabación y guárdala por unos días. Podrá escucharlo con nuevos oídos, editar de manera más efectiva y tomar una decisión menos emocional sobre la necesidad de volver a grabarlo.

Evite ser hipercrítico con su trabajo y desempeño. La mayoría de los autores y artistas son sus propios peores críticos. Se obsesionan con tal o cual detalle cuando un ojo externo (u oído) simplemente no se preocupa por eso. Aquí es donde los lectores / oyentes beta pueden ser de gran ayuda.

Una vez que haya terminado de grabar y editar su audiolibro a la que crea que es la mejor versión, haga que un lector beta escuche su libro y dígale que tome notas sobre su experiencia con CADA capítulo. No les diga lo que le preocupa sobre su grabación. Eso es como decirle a alguien que no piense en un elefante rosa, y todo lo que pueden pensar después de eso es en un elefante rosa. Esas preocupaciones que tenía personalmente pueden ser completamente irrelevantes para sus lectores. Vea si identifican las mismas cosas que usted hace.

Debido a que está más preocupado por la calidad de audio de su libro, dígales a sus lectores beta que solo tomen notas sobre eso. Dado que su libro puede ser la edición de audio de un libro existente, no busca comentarios sobre el contenido real. Solo desea comentarios sobre el desempeño.

La verdadera prueba de calidad vocal para su audiolibro

La prueba real de si su audiolibro tiene la calidad suficiente para venderse es si pasa la prueba de calidad para su plataforma de publicación de audiolibros (ACX o cualquier plataforma que esté utilizando). Le dirán si sus archivos cumplen con los requisitos. Si no se aprueban, puede decidir si vale la pena volver a grabar o simplemente hacer ajustes de calidad adicionales a sus archivos existentes.

Para que pueda tener una idea de si ACX puede aceptar su calidad de audio, es posible que desee publicar la edición de audio de un libro corto o libro electrónico que ya haya publicado, o un trabajo corto completamente nuevo. Esto sería muy recomendable si el libro principal que desea en formato de audio es un libro muy largo. Odiaría pasar tanto tiempo grabando este trabajo más largo, solo para descubrir que necesitará practicar más y volver a grabarlo.

© 2018 Heidi Thorne