Cómo no hacer que tu libro parezca autoeditado

¡No cometa estos errores!

Heidi Thorne (autor a través de Canva)

Parte de la razón por la que muchos libros autoeditados no tienen tanto respeto como los trabajos publicados tradicionalmente es que no son muy buenos. Incluso si el contenido escrito es estelar, la presentación y el empaquetado deficientes pueden convertir cualquier libro autoeditado o eBook en basura.

Pero, ¿qué hace que un libro autoeditado parezca, bueno, autoeditado? Como editor de libros para muchos autores en ciernes, puedo decirles que los siguientes son signos reveladores de que el autor no tiene experiencia o es incompetente en el juego de la autoedición.

¡Manténgase alejado de las fuentes originales!

Heidi Thorne (autor)

Fuentes Funky

Si bien los autores pueden usar regularmente fuentes regulares en su escritura y correspondencia diarias, cuando se autoeditan, deciden explorar toda la gama de fuentes disponibles en Microsoft Word. Papiro, Comic Sans… Los he visto todos en manuscritos. A veces, varios en un solo manuscrito.

Por qué te hace parecer autoeditado

Las fuentes estándar como Times New Roman han sido elegidas cuidadosamente por las editoriales tradicionales y los medios de comunicación durante décadas. Y debido a su ubicuidad, los ojos de los lectores se han familiarizado con ellos, haciéndolos fáciles de ver y permitiendo que los lectores se enfoquen en las ideas presentadas, no solo en las formas de las letras utilizadas.

En segundo lugar, las fuentes no estándar pueden ser difíciles de interpretar para las plataformas de autoedición, lo que genera resultados impredecibles y visualmente poco atractivos cuando se imprimen o se convierten en libros electrónicos.

Cómo lucir publicado profesionalmente

Times New Roman es una de las fuentes más utilizadas del mundo. Es una fuente serif , lo que significa que tiene una pequeña cola en cada letra. Esto no es solo una mera decoración. Esas colas sirven para guiar los ojos de los lectores a lo largo del tipo con mayor facilidad y comodidad visual. (Apuesto a que no lo sabías).

Las fuentes sans serif (p. Ej., Helvetica, Arial), sin "colas", deben reservarse para títulos, subtítulos, encabezados, etc. En el caso de textos grandes, pueden producir fatiga visual en el lector, ya que el ojo debe detenerse, aunque sea brevemente, en cada forma de letra. Además, si la mayor parte del contenido del libro está en una fuente serif, considere cuidadosamente si mezclar fuentes serif y sans serif en el mismo libro produce una presentación visualmente caótica.

Sin embargo, para las portadas de libros, puede haber alguna justificación para que las fuentes inusuales llamen la atención. ¿No sabes si el que estás usando es el correcto? Es posible que desee contratar la ayuda de un diseñador de portadas de libros.

¿Qué está mal con esta imagen?

No estoy seguro de si es porque crecieron leyendo libros de texto con muchas imágenes, o es el resultado de sus hábitos felices con las imágenes en las redes sociales. Pero los autores que colocan indiscriminadamente una plétora de imágenes en sus libros o libros electrónicos están mostrando su inexperiencia editorial.

Por qué te hace parecer autoeditado

Las imágenes pueden ser difíciles de manejar en varios programas de diseño de publicación automática, así como en Microsoft Word. Las imágenes pueden "saltar" fuera de lugar o tener un texto envuelto de manera extraña alrededor de ellas. Esto es una pesadilla para la impresión, pero es aún peor para los libros electrónicos donde el diseño con capacidad de respuesta móvil es un requisito.

Además, casi puedo garantizar, sin siquiera consultar un editor de fotos, que la mayoría de las imágenes colocadas son de baja resolución y no tienen una oración de impresión correcta.

Aparte de los aspectos técnicos de estas fotos, el tema también es problemático. A menudo, cuando se utilizan fotos de archivo (especialmente las gratuitas), a veces no son perfectamente adecuadas para el uso. Por ejemplo, un autor usó un arte de archivo tipo "make do" y luego, en el texto, dijo que la foto no apoyaba el punto que se estaba haciendo. ¡Entonces no lo uses!

Otros autores usan tantas imágenes para ilustrar lo que todos reconocerían de todos modos. Excepto posiblemente por la portada del libro, no es necesario utilizar imágenes en exceso para conceptos tales como personas que se dan la mano, escriben en una computadora, hablan por teléfono, etc.

Peor aún es que a menudo las fotos tienen licencias cuestionables, lo que significa que es posible que no estén disponibles para su uso en una empresa "comercial" (algo que genere ingresos) como un libro. Además, incluso si tienen la licencia adecuada, las imágenes de sitios de fotografías de archivo pueden limitar el número de impresiones impresas o electrónicas.

¡Pero eso no es todo! Para desplazarse por los sitios de fotografías de archivo, algunos autores desean utilizar sus propias fotografías. Eso es genial. Pero muchas veces no obtienen permiso para usar fotos de personas, lugares y cosas. Se recomienda consultar a un abogado para obtener ayuda en la obtención de autorizaciones de modelo y propiedad para sujetos de fotografía.

Cómo lucir publicado profesionalmente

Utilice siempre imágenes fotográficas de alta resolución con licencia de sitios y fuentes legítimos de fotografías de archivo gratuitas o de pago. Consulte los términos de servicio de la fuente de cada imagen para conocer las limitaciones y requisitos de uso en aplicaciones comerciales.

Si toma fotografías para usarlas en un libro autoeditado, obtenga autorizaciones de modelo y propiedad según sea necesario. Busque asistencia legal para obtener estos permisos.

Y aquí está la prueba de si se necesita una ilustración, una foto o un gráfico. Pregunte: "¿Para qué sirve esta imagen?" Si la respuesta es puramente decorativa y no está ahí para ayudar al lector a entender el pasaje, ¡deséchela!

Defectos de formato

Los defectos de formato son más evidentes en los trabajos impresos. Cada plataforma de autoedición tiene sus propios estándares. Pero hay algunos errores de formato que son inaceptables, independientemente de la plataforma. Para libros impresos, estos incluyen:

• Márgenes derechos irregulares.
• Se han utilizado demasiadas fuentes (como se explicó anteriormente) o se utilizan demasiados tamaños de fuente.
• Inconsistencias con los títulos y subtítulos de los capítulos.
• Encabezados y pies de página donde no pertenecen o con formato incorrecto.
• Números de página que aparecen donde no pertenecen.
• Números de página que están fuera de secuencia.
• Números de página inapropiados para el material. Por ejemplo, usar números arábigos para la portada del libro.
• Sin página de título o página de exención de responsabilidad de derechos de autor (generalmente al revés de la página de título impresa; página separada en libros electrónicos).
• Sin tabla de contenido (opcional para muchas obras de ficción, ¡una bendición para el lector para las de no ficción!).
• Saltos de página en el lugar equivocado.
• Demasiadas listas con viñetas o formato incorrecto de listas con viñetas.
• Texto que envuelve imágenes de manera extraña.

Por qué te hace parecer autoeditado

Además de ser incompatible con los estándares estéticos editoriales tradicionales, el libro o eBook resultante puede resultar difícil de leer. Por ejemplo, en los libros impresos de forma tradicional y profesional, los textos grandes se formatean con márgenes totalmente justificados (en contraposición a los márgenes derechos irregulares). Esto permite que los ojos de los lectores desarrollen un ritmo mientras leen, lo que provoca menos fatiga visual y ayuda a los lectores a concentrarse en lo que está escrito. En muchos libros autoeditados, el autor deja márgenes derechos irregulares que se ven desordenados y causan fatiga visual. En otras palabras, un desprecio total por la experiencia del lector.

Los libros mal organizados, como los que tienen números de página inconsistentes o saltos de página extraños, pueden hacer que los lectores se pregunten si falta algo o no está en orden, disminuyendo la confianza de los lectores en el autor.

Cómo lucir publicado profesionalmente

Si bien muchas plantillas de diseño de autoedición pueden ser útiles, no son infalibles, especialmente aquellas que usan Microsoft Word. Descubrí que tuve que ajustar estas plantillas para satisfacer las necesidades de mis libros particulares.

Si el formateo está resultando difícil, busque la ayuda externa de un asistente virtual o diseñador gráfico familiarizado con el diseño del libro tanto para el interior como para la portada. Muchas plataformas de autoedición ofrecen estos servicios de forma pagada.

Y siempre, ¡SIEMPRE! - revise su manuscrito ANTES y DESPUÉS del proceso de formateo para detectar tanto el contenido como los errores de formato antes de publicarlo.

Foul-Ups compatibles con dispositivos móviles para libros electrónicos

¿Alguna vez ha intentado leer un libro electrónico con un formato deficiente en un teléfono móvil? Puede haber muchas páginas en blanco, texto que se corta en el medio de una página, fuentes ilegibles e imágenes con texto que las rodea de manera extraña o que tardan mucho en cargarse.

Por qué te hace parecer autoeditado

Los lectores que consumen libros electrónicos en dispositivos móviles no son muy pacientes… o perdonando. Si un libro electrónico no se muestra correctamente en su dispositivo, dejan de leer (¡y pueden solicitar la devolución de su dinero!). ¡Karma por no importarme!

Cómo lucir publicado profesionalmente

Dar formato a un libro electrónico es diferente a formatearlo para imprimirlo. Un libro electrónico está formateado para que se pueda leer en una multitud de dispositivos, desde PC hasta teléfonos móviles. Por lo tanto, debe cumplir con los principios de diseño que responden a los dispositivos móviles. Algunos de estos principios para los libros electrónicos incluirían:

• Fuentes estándar que se pueden leer fácilmente en la web (¡donde realmente viven los libros electrónicos!)
• Imágenes que se verían fácilmente en un dispositivo móvil sin entrecerrar los ojos ni estirarse.
• Uso juicioso de las imágenes, es decir, si no es necesario explicar algo, deséchelo para evitar dificultades de lectura electrónica y tiempos de descarga prolongados.
• Texto sin saltos de página rígidos (excepto al final de los capítulos) para que el contenido fluya fácilmente cuando los lectores se deslizan de una pantalla a otra.

Al igual que con los libros impresos, busque ayuda de formato profesional para asegurarse de que su libro electrónico proporcione una buena experiencia de usuario. Las plataformas de autoedición pueden ofrecer esta ayuda de formato de forma pagada.

© 2017 Heidi Thorne