Contratar a un escritor fantasma: ¿comprar o no comprar?

Imagen de ardelfin de morguefile.com

¿Qué es un escritor fantasma?

Tradicionalmente, los escritores fantasmas son personas a las que se les paga por escribir libros, artículos, historias e incluso poemas, pero no reciben crédito como autor. Renuncian a sus derechos a cambio de un pago, y el trabajo de escritura es más un trabajo que un arte para ellos. De alguna manera, no se diferencian de un redactor o publicista profesional cuyos artículos son anónimos porque la empresa para la que trabajan reclama el crédito.

Una mano amiga en el camino

Como paso más de cinco horas al día escribiendo, sé que escribir puede ser un trabajo duro. También me ha fascinado todo lo relacionado con la escritura, incluido el tema de los escritores fantasmas.

Investigué un poco sobre los usos legítimos de la escritura fantasma.

La redacción de discursos políticos se considera generalmente una profesión respetable. El redactor del discurso puede ser llamado "ayudante", "secretario", "asistente" u otro nombre respetable. Sin embargo, uno de sus deberes es juntar palabras aceptables para el político u otra figura pública, que es básicamente escritura fantasma.
Las autobiografías de celebridades a menudo están escritas por fantasmas. Nadie espera que un deportista o actor sea también un escritor profesional (aunque puede haber algunos que sean bastante capaces). Algunos actores dirigen, ¿por qué no escribir? Algunos también tienen títulos universitarios en la vida privada, aunque son estrellas en su vida pública.
Las obras póstumas se escriben de forma fantasma por necesidad. Si alguien encuentra un paquete de cartas o registros históricos fascinantes en el ático, puede contratar a un historiador o escritor profesional para que los ponga en orden y convierta los documentos en un libro legible. El historiador o escritor profesional puede o no reclamar crédito.
Los guiones de cine y televisión suelen subcontratarse. El guionista puede obtener crédito en letras pequeñas, sin embargo, al "creador" generalmente se le atribuye el crédito en letras grandes al principio y se le paga considerablemente más por programa. Por ejemplo, Star Trek siempre se acredita como "creado por Gene Roddenberry" a pesar de que una gran cantidad de otros escritores han escrito guiones de episodios. Esto no es una verdadera escritura fantasma, porque el guionista recibe un pequeño crédito. Sin embargo, tienes que ser un verdadero entusiasta del cine y la televisión para ir a buscar esos créditos.
Las compañías de cómics a menudo pasan por establos de escritores e ilustradores, y solo se acredita al desarrollador original. (Y eso a menudo no se acredita correctamente, como en el caso de Batman , que fue creado por Bob Kane con la ayuda no reconocida de Bill Finger). Así que trabajar como ilustrador de cómics o guionista puede estar muy cerca de la escritura fantasma, ya que solo Los historiadores del cómic sabrán lo que significa el garabato en la esquina de la imagen final.

El problema de la deshonestidad

Mientras pasaba el rato en foros de escritores profesionales, me di cuenta de la nueva y floreciente industria de la escritura fantasma de libros electrónicos. Los libros electrónicos son baratos y fáciles de producir, y la mayor inversión es el proceso de escritura. Algunas personas están vendiendo sus habilidades de escritura a otras personas que desean material de libros electrónicos comercializable.

La mayoría de la gente sabe que el seudónimo del libro puede no coincidir exactamente con el nombre legal del autor. A menudo se adopta un seudónimo por motivos promocionales o por motivos de privacidad, aunque cada vez es más aceptable que los autores utilicen su nombre legal "tal cual". Sin embargo, creo que la mayoría de la gente cree que el seudónimo del libro representa al escritor de alguna forma.

Entonces, cuando alguien que no escribió cierto libro lo compra a un escritor fantasma y lo comercializa con su seudónimo, el público está siendo engañado. Puede que esto no sea ilegal, ya que se puede haber firmado un contrato legítimo por los derechos, y se puede haber pagado una cantidad justa. Sin embargo, en mi opinión, existe la posibilidad de vergüenza si esto alguna vez saliera a la luz. (Por ejemplo, es posible que RL Stine nunca escape a los rumores de que utilizó escritores fantasmas durante un período prolífico).

¿Cuáles son las alternativas?

En mi opinión, existen varias alternativas más honestas y deseables a la transacción de escritura fantasma.

Colaboración o coautoría: aquí es donde dos autores se unen y ambos obtienen su nombre en la portada. No importa quién escribió qué página, o si uno fue la persona de ideas y el otro el caballo de batalla, ambos reciben crédito.
Dirección editorial: si un libro está escrito por una persona y editado y publicado por otra, la persona que reclama los derechos podría llamarse a sí misma el "editor" en lugar de autor. Esto significa que han invertido tiempo, habilidad gramatical y técnica en el manuscrito. El escritor fantasma sigue siendo el autor, aunque si no están dispuestos a poner su nombre en la obra, el editor se queda con un problema, porque el libro solo tiene un editor., no un autor.
Dirección de la serie: alguien tiene la idea y el máximo control creativo. Pueden escribir uno o más volúmenes y luego distribuir los otros volúmenes a otros escritores. Idealmente, cada autor también tendría crédito en el título, pero si el escritor fantasma optaba por no proporcionar su nombre, ese volumen iría debajo del cartel del editor de la serie, con el nombre del autor en blanco.
Ilustrador: Quizás un artista compró un guión porque tiene la intención de hacer todos los dibujos del libro. Los ilustradores a menudo son estafados, porque un libro se cataloga según el autor, no el ilustrador. A veces, incluso en los casos en los que hay menos de 100 palabras y más de veinte ilustraciones a todo color. Puede ser justo que un artista le pida a alguien que escriba la historia correcta para sus imágenes, y no al revés.
Reconocimiento: Quizás fue la idea y el plan de un escritor, luego pagaron a un escritor fantasma para que los ayudara, luego lo editaron y terminaron ellos mismos. Si el escritor fantasma permite que se cite su nombre (o incluso solo el nombre), el autor puede colocar un reconocimiento o "gracias por la ayuda" en la primera página interior.

Mi experiencia personal

Ahora, aquí viene lo que sé que todos han estado leyendo: mi investigación práctica sobre el uso de un escritor fantasma. Estaba considerando la opción tres anterior, la edición de la serie, y descubrí un plan que había escrito hace años para una serie de cuentos para niños.

Descubrí que no podía soportar dejar ir la primera idea, así que la escribí yo mismo. Entonces generé otra idea. Me aseguré de que mi plan no fuera ambiguo. Tenía tres secciones y un recuento de palabras asignado para cada sección.

Fui a un sitio lleno de escritores que ofrecían sus servicios como fantasmas. (No diré cuál). Había seleccionado un escritor, pero cuando hice el pedido, apareció una tarifa adicional grande, una que no estaba en la descripción del producto. Así que decidí mirar más a mi alrededor. Muchos enumeraron la erótica en sus géneros, y decidí que no quería eso en una historia para niños.

Me gustó el sonido de otro, y estaba a punto de enviarlos por correo, cuando noté algo sobre el estilo del sample. Hubo poca descripción y llevaron al personaje del punto A al punto B en breves palabras. Así que busqué más.

Finalmente, me decidí por uno que se etiquetaba a sí mismo como escritor infantil. También eran un poco más caras. Bueno, me estaba divirtiendo, así que hice un pedido. Respondieron, acusaron recibo del pedido de inmediato y entregaron un borrador con un día de sobra antes de la fecha límite.

¡Ahora el juego había comenzado!

Los resultados

Aparte de algunos problemas con el plural y el singular, estaba bien pulido. Sin embargo, Ghostie obviamente pensó que ellos sabían mejor que yo porque se habían desviado mucho del plan.

Se ha incluido una sección introductoria no ordenada. Le había advertido a Ghostie que se trataba de una serie, obviamente no se les ocurrió que esto significaba que el libro tenía que comenzar como lo especifiqué.
Había algunas expresiones con las que no me sentía cómodo en un cuento para niños. No maldecir, simplemente no es apropiado para la edad.
Mi personaje principal, a quien había considerado un cariño, se había convertido en un mocoso descarado.
Había especificado que un viaje duraría 150 palabras. ¡Fueron necesarios tres! Estas fueron tres palabras que había puesto en el plan en primer lugar.
Había ordenado una pelea de animales. No tengo pelea de animales.

Bueno, traté de verificar mis sentimientos, porque alguien más tocando mis historias sería un asunto delicado de todos modos. Sin embargo, escribí compulsivamente toda la tarde, produciendo más de mil palabras propias y prácticamente completando la historia.

Pensé que Ghostie debería saberlo, así que les envié un mensaje. Ghostie fue muy servicial y estuvo dispuesto a hacer una revisión. Al día siguiente, obviamente recibo una revisión generada por computadora. Es tan gracioso que le pagué a Ghostie y marqué el trabajo como completado en el sitio.

En el viaje, todavía llegan después de tres palabras.
En lugar de ver árboles, flores, cabañas y todas las cosas que ves de manera realista, ven brujas, magos y búhos. (Eso es lo que me pareció tan divertido).
Todavía no tengo pelea de animales. ¡Quizás la Real Sociedad para la Protección de los Animales les llegó!

Bueno, estaba tan divertido con todo eso que planeé un tercer piso de inmediato. ¿Se lo enviaría a Ghostie? No, mejor me porto bien. Moraleja de la historia: ¡trabaja con alguien que conozcas!