Tabla de contenido:
- Perfil de Lionbridge
- Una actualización
- Trabajos en línea y el rol del asesor de Internet
- El proceso de solicitud
- El examen y por qué reprobé
- El mercado negro de los documentos de examen
- Pros y contras
- El veredicto
- Encuesta de Lionbridge
- preguntas y respuestas
Perfil de Lionbridge
Lionbridge Technologies fue fundada en 1996 y se define a sí misma como un proveedor líder de soluciones de globalización. La sede se encuentra en Waltham, MA, Estados Unidos.
Los servicios ofrecidos incluyen:
- Pruebas globales
- traducción bajo demanda
- Desarrollo de contenido
- Localización de software
- Servicios de intérprete
En su Informe anual de 2014, Lionbridge declaró que tiene una base de datos de más de 100.000 trabajadores independientes en más de 100 países que brindan servicios de crowdsourcing que incluyen traducción, marketing en línea, gestión de contenido global y soluciones de prueba.
Lionbridge registró unos ingresos totales de 490,6 millones de dólares en 2014. Los principales clientes de ese año fueron Microsoft (21% de los ingresos) y Google (12%). Lionbridge generó aproximadamente $ 20,5 millones en flujo de efectivo de las operaciones durante 2014.
Lionbridge es una empresa que cotiza en bolsa y cotiza en el mercado mundial Nasdaq con el símbolo "LIOX".
En su video promocional, Lionbridge explica cómo pueden ayudar a los clientes a superar sus desafíos de marketing. Captura de pantalla del video promocional
Lionbridge
Una actualización
Escribí este artículo en 2015 después de intentar la prueba de selección con Lionbridge una vez. Este es el relato de mi intento fallido y espero que les resulte útil. Tenga en cuenta que nunca trabajé con Lionbridge porque decidí no volver a realizar la prueba. Sin embargo, hay bastantes cosas que aprendí en el proceso y por eso decidí compartir mi experiencia.
Trabajos en línea y el rol del asesor de Internet
Lionbridge pondrá a disposición diferentes tipos de trabajos en línea para el crowdsourcing. Debe consultar el sitio web para conocer las vacantes disponibles en su región (los trabajos dependen de la ubicación).
Lionbridge pondrá a disposición vacantes de vez en cuando en función de la demanda del cliente. Uno de los roles más populares que se anuncian es el de Asesor de Internet.
La razón por la que me uní a Lionbridge fue para conseguir más trabajo de redacción independiente. Como no había otras oportunidades disponibles que no fueran una vacante de Asesor de Internet, la solicité.
Captura de pantalla del video promocional de Lionbridge
El proceso de solicitud
Teniendo en cuenta que esta empresa ha estado operando durante 20 años, esperaba un proceso de contratación y una interfaz de usuario más elegantes. La base de datos del trabajador está alojada en una plataforma SAP: parece anticuada y le vendría bien un poco de arreglo. Dejando de lado las consideraciones estéticas, crear un perfil es como cargar su CV en un sitio de motor de búsqueda de empleo tradicional: debe enumerar sus calificaciones, experiencia pasada, habilidades y cargar su CV actualizado.
El tiempo de espera para revisar las solicitudes es de dos semanas.
Unos días después de enviar su solicitud, recibirá un correo electrónico con su tarifa por hora confirmada (confidencial de la empresa) y los documentos que debe firmar digitalmente para aceptar comenzar el trabajo del contrato.
Debe firmar un acuerdo de no divulgación: la empresa tomará medidas en su contra si filtra información.
Luego, debe esperar otros 8-10 días para recibir la información sobre el examen que debe aprobar para convertirse en evaluador.
Captura de pantalla de la respuesta por correo electrónico: un error.
El examen y por qué reprobé
Toda la información sobre el examen es confidencial de la empresa. Hay tres exámenes que debe aprobar, uno de los cuales es un cuestionario de opción múltiple basado en las pautas del examen que se le dieron de antemano (en el momento de redactar este artículo, las pautas tenían 157 páginas y la recomendación es que aparte una pocas horas para estudiarlos en detalle).
Comencé a leer las pautas y tuve que detenerme a la mitad. Tenía dudas sobre si este tipo de función me convenía; el trabajo detallado no es mi fuerte. En contra de una mejor sabiduría, intenté el cuestionario de opción múltiple (libro abierto) para evaluar su conocimiento de las pautas. Obviamente fallé, pero quería fracasar cuando me di cuenta de que ser un asesor me aburriría hasta las lágrimas.
Sin embargo, estoy seguro de que a otras personas les resultará bastante fascinante el papel, ya que les brinda una excelente visión de cómo se supone que los buenos sitios web brindan información y satisfacen las necesidades de los usuarios.
El mercado negro de los documentos de examen
Mientras buscaba información para este artículo, descubrí que existe un mercado negro para los resultados de los exámenes. Si bien no profundicé en esto, vi sitios web que recopilaban direcciones de correo electrónico con el fin de enviar documentos por correo electrónico a los candidatos a un precio que les ayudara a pasar el proceso de selección.
Pros y contras
Pros
- trabajo flexible
- trabajando entre 10 y 20 horas semanales
Contras
- primer pago después de 60 días
- tarifa de pago por hora de baja a media
- Algunos trabajos pueden ser tediosos, por lo que necesita mucha disciplina y automotivación.
- los trabajadores en foros de Internet dijeron que la respuesta por correo electrónico del equipo de soporte y los líderes del equipo es lenta
El veredicto
Haré una evaluación más informada una vez que intente postularme para otros roles (si me siento inclinado a hacerlo, ya que el proceso de solicitud lleva demasiado tiempo en mi opinión). Habiendo analizado las calificaciones de la empresa en el dominio público, parece que hay una división del 50/50 entre trabajadores felices y descontentos.
ACTUALIZACIÓN DE 2016: no hubo otros roles disponibles: no hubo trabajos de redacción, ni trabajos de traducción, solo trabajos mecánicos que pagaran centavos / centavos.
Me alegra escuchar sus experiencias, así que siéntase libre de agregar su comentario.
Consulte también mis otros artículos sobre el trabajo desde casa: revisión de Clickworker y revisión de Unbabel.
Encuesta de Lionbridge
preguntas y respuestas
Pregunta: Presenté mi solicitud el mes pasado y escribí los exámenes. Pero después de la tercera parte del examen, no volví a recibir ningún correo de ellos. Han pasado seis días ahora. ¿Esto es normal?
Respuesta: Eso parece una gran demora. Pruebe la página de soporte y comuníquese con ellos, pero probablemente no se comunicarán con usted de inmediato.
Pregunta: En Alemania, ¿cuántos impuestos debo pagar mensualmente si acepto un trabajo en línea?
Respuesta: No soy un experto en impuestos, por lo que le sugiero que hable con un contable alemán. También he enumerado las tasas del impuesto sobre la renta en los países de la UE en este artículo: https: //digitalnomadeurope.com/income-tax-rates-eu…
© 2015 Paola Bassanese