¿Vale la pena el trabajo de transcripción en línea?

¿La transcripción en línea es el trabajo para usted?

El encanto es obvio

¿Suena bien lo siguiente?

Trabajar desde casa
Establezca su propio horario
Gran potencial de ingresos
Sé tu propio jefe
Sin tarifas de inscripción
Reciba su pago semanalmente

Todos estos ganchos han sido utilizados por los sitios de transcripción para atraer a nuevos autónomos.

Dejemos una cosa clara: el trabajo de transcripción en línea no es una estafa. La mayoría de los sitios nunca pedirán cosas poco fiables como cuotas de inscripción o un depósito único por cualquier tontería. El trabajo es legítimo. Realmente hay clips de audio y video que esperan ser transcritos por usted por dinero.

Dicho esto, no es un campo fácil de entrar, la competencia es dura y muchas empresas pagan cacahuetes.

Entrenamiento para la prueba

Una vez más, las empresas legítimas ofrecen gratuitamente una formación ligera. Puede descargar sus reglas y preferencias con respecto a los estilos de transcripción, como la palabra por palabra completa y limpia. Esta es la primera barrera con la que se encuentran los transcriptores esperanzados. El argumento de venta sonó genial, pero ahora que estás en la puerta de la empresa, te entregan el material de capacitación y requieren que pases una prueba con altas calificaciones.

Es deseable un trabajo de calidad. En ese sentido, es comprensible por qué hay un examen de ingreso. En cualquier caso, cualquier formación para un novato es valiosa. Puede estudiar el material en su propio tiempo y, cuando esté listo, realizar el examen en línea. Dependiendo de la empresa, un solicitante debe obtener una puntuación del 90 por ciento o más para unirse a su grupo de transcriptores. La idea puede ser desalentadora, pero a menudo el examen es solo un breve fragmento para transcribir. Luego debe esperar entre tres semanas y tres meses para saber si aprobó o reprobó.

Los transcriptores se encontrarán con escenarios profesionales grabados como reuniones y entrevistas. El ruido de fondo y muchos hablantes pueden dificultar la transcripción.

El equipamiento

La transcripción requiere equipo. Es posible que algunos elementos ya estén en su poder, pero otros pueden ser costosos de adquirir. Es mejor esperar hasta aprobar el examen y completar algunos trabajos para ver si desea continuar en este campo. Si le encanta un futuro en el trabajo de transcripción, necesitará lo siguiente:

Excelentes auriculares
Pedal para pausar clips (esto deja sus manos libres para escribir)
Software para mejorar el sonido
Computadora
conexión a Internet

Lo que no te dicen

Una vez que superas el examen y puedes aceptar trabajos, surge una realidad desalentadora. No hay ningún trabajo destinado específicamente a usted. Todos los clips disponibles se colocan en una especie de página gratuita donde los transcriptores pueden elegir el trabajo que desean. Te permite elegir lo que quieras, como trabajos mejor pagados y piezas de audio claras que requieren menos tiempo para transcribir. ¿El problema? Todos los quieren y compiten como buitres. A veces, todavía estás escuchando una muestra de prueba para decidir si la quieres y alguien la arrebata haciendo clic en la pestaña que la convierte en su proyecto. Es una situación por orden de llegada.

Hay personas que se ganan la vida dignamente con esos sitios. Tienen el equipo y la experiencia. Están dedicados. El problema es que competir con transcriptores consolidados en un mercado abierto puede dejar a los principiantes con los problemas.

Hablando de desechos

Durante el entrenamiento, se le enseña a marcar las palabras que son difíciles de escuchar. Sin embargo, nadie comprende realmente la frustración de un audio deficiente hasta que se enfrenta a su primer desastre, y ciertamente puede sentirse como uno. Algunos clips son geniales. Puede escuchar bien lo que se está discutiendo, pero es común que los clips tengan problemas graves.

Encontrará algunos de los siguientes:

Las entrevistas personales que se llevan a cabo en lugares públicos donde los cubiertos, los anuncios y las conversaciones de fondo ahogan a los principales oradores.
Voces tan mal grabadas que las palabras suenan como un idioma extraño distorsionado a través de un tubo largo.
Un grupo que se ríe y habla unos sobre otros, haciendo imposible saber quién habla.
Un altavoz con un acento fuerte y peor aún, la calidad del sonido es mala.
Clips en idiomas extranjeros.
Personas que utilizan jerga comercial, términos o lugares para nombrar (se espera que investigue su ortografía y contexto).
Sonido que permanece demasiado suave sin importar qué tan alto lo suba.

La mejor forma de establecer una carrera en transcripción es adquirir experiencia. Empiece despacio y acepte un trabajo cuando tenga algunas horas libres.

Penaltis

Los sitios de transcripción son estrictos. Para mantener un trabajo de calidad, tienden a tener reglas brutales. Algunos calificaron a los transcriptores según un sistema de puntos o algo similar. Si cae por debajo de una determinada barra, será expulsado del equipo. También se pueden obtener multas por no cumplir con los plazos o tardar demasiado en devolver un clip que no puede completar. No hace falta decir que esto puede ser estresante para un novato.

Tiempo y pago

Algunos sitios establecen fechas límite, que a menudo finalizan pocas horas después de elegir un trabajo. Por lo tanto, "establecer su propio horario" solo es cierto hasta que acepta un proyecto. Entonces es una prisa por completar o arriesgarse a una penalización. Unas pocas horas suenan como tiempo suficiente, pero no cuando eres nuevo en esto y tienes dificultades para escuchar los altavoces. Entonces, una pieza de 10 minutos realmente puede llevar tres o cuatro horas.

Los clips suelen durar entre 2 y 60 minutos. El pago varía entre $ 1 y $ 2.80 por clip.

La experiencia merece la pena

Los sitios de transcripción están bien cuando busca ganar dinero de bolsillo. Pero si desea un empleo de tiempo completo, utilícelo para ganar experiencia. ¿Por qué? Se paga mucho dinero a transcriptores con experiencia que trabajan directamente con el cliente. Por esta razón, las plataformas de autónomos ofrecen las ofertas más lucrativas. También hay competencia, pero es más justa. El cliente elige al autónomo. Miran su experiencia, su ética de trabajo y ofrecen un salario mucho mejor. El trabajo no es arrebatado por la primera persona que tiene la oportunidad.